A top-up loan is offered by an existing lender, whereas, a new personal loan can be sourced from both existing and new lenders. If you are already paying the EMIs towards a personal loan, you can go for an option that will keep the payment obligations to a minimum.
https://www.creditmantri.com/article-top-up-on-a-personal-loan-key-points-to-consider/